Уходим ли мы от традиции братьев Гримм? Размышления о сказках в славянских странах

Аннотация

В обзоре представлены результаты международной конференции «Сказки в славянских странах: рецепция — творчество — распространение», прошедшей в Римском университете «Ла Сапиенца» с 11 по 13 февраля 2026 г. Теоретические положения Эрнста Блоха и Джека Зайпса позволяют рассматривать волшебную сказку как пространство утопического потенциала: создавая альтернативные миры, она расшатывает привычный порядок вещей и противостоит социальному окостенению. Автор обзора группирует материалы конференции в соответствии с тремя основными направлениями исследований сказки: рецепция, создание и распространение. Рецепция рассматривается как процесс семантического усвоения и перераспределения функций в различных культурных средах, в ходе которого нарратив обнаруживает меметическую способность адаптироваться к тревогам и страхам конкретной эпохи. Создание скозок трактуется как акт коллективной конфабуляции: волшебная сказка не творит ex nihilo, а переосмысляет существующий репертуар. Она дает выражение исторической травме, расшатывает господствующие каноны, открывая тем самым возможности для политической и гендерной эмансипации. Распространение понимается как материальная и географическая мобильность текстов, осуществляемая посредством книгопечатания, издательских сетей и рынков перевода. Эта транснациональная миграция побуждает тексты приспосабливаться к местной специфике, что порождает культурно своеобразные ойкотипы и поддерживает жизнеспособность жанра на протяжении веков. Признавая историческое первенство гриммовской парадигмы (Gattung Grimm) в формировании современной фольклористики, настоящий обзор в конечном счете указывает на необходимость выйти за ее пределы и восстановить внутреннюю гетерогенность славянских фольклорных традиций.

Ключевые слова: сказка, славянские страны, ойкотипы, утопия, вос- приятие и распространение сказок, адаптация сказок