Армянский контекст американского миссионерского детского журнала «Предвестник для детей»: гендер, семья и общество

Аннотация

В статье рассматривается армяноязычный детский журнал «Предвестник для детей» («Аветабер тгайоц амар», 1872–1915), издававшийся для армянского населения Османской империи Американским советом уполномоченных по иностранным миссиям. Редактируемое американскими миссионерами издание сочетало религиозное наставление с репрезентациями американской повседневной жизни, образования и культуры. В исследовании анализируются идеологические, эстетические и издательские особенности журнала с особым вниманием к вопросам национального и гендерного воспитания, а также к конструированию мужских и женских ролей. Центральное место в работе занимает анализ репрезентации американских семейных и социальных моделей в армянском контексте и тех трансформаций, которые они претерпели на протяжении четырех десятилетий существования издания. В рамках междисциплинарного подхода, сочетающего количественные и качественные методы, рассматриваются литературные тексты и сопровождающие их иллюстрации; применяются историко-сравнительный, психологический, семиотический, графико-семантический и статистический методы анализа. Количественные данные показывают, что за 43 года издания журнала мужские персонажи репрезентированы значительно чаще, чем женские (57% и 20% соответственно). Содержательный анализ свидетельствует о том, что мужчинам предоставляется более широкое пространство для действий и профессионального выбора, тогда как основная функция женщин связывается с материнской ролью. В сравнительных репрезентациях социальных ролей американки и женщины западных культур представлены как более независимые по сравнению с армянками.

Ключевые слова: американский миссионерский периодический журнал, армянская детская литература, пресса XIX в., Османская империя, гендерные проблемы, феминизм, недостаточно представленные женщины