СКАЗКИ, ТЕКСТЫ И КАРТИНКИ: ПОДХОДЫ К ИЛЛЮСТРАЦИЯМ НАРОДНЫХ СКАЗОК

Аннотация

В статье освещаются различные аспекты, связанные с изучением традиции иллюстрирования фольклорных и литературных сказок, вошедших в круг детского чтения. Автор обозначает перспективу сопоставления фольклористического, литературоведческого и искусствоведческого взгляда на книжные иллюстрации к изданиям сказок и поднимает вопросы о соотношении между традицией народной сказки, текстом и изображением. Здесь представлен обзор наиболее значительных современных работ по данному вопросу (авторства Ольги Гощилло,
Меган Свифт, Регины Фрейбергер и др.) где предлагается систематический подход к объёмному корпусу изданий иллюстрированных сказок.
Фольклористический и литературоведческий аспекты раскрываются на основе исследований В. Я. Проппа, Дж. Зайпса, М.Балиной, С. Ушакина. В качестве материала рассматриваются издания сказок братьев
Гримм, Х.-К. Андерсена, А. Н. Афанасьева, А. С. Пушкина, П. П. Ершова, иллюстрации В. Васнецова, И. Репина, советская графика. Основное внимание в статье сфокусировано на тех исследовательских подходах,
которые базируются на анализе большого количество изданий с разнообразными иллюстрациями, что позволяет проследить историческую динамику интерпретации сказочных текстов художниками. В качестве одного из примеров рассматривается история иллюстрирования сказки братьев Гримм «Гусятница», описанная в работе Рут Боттихаймер.

Keywords: фольклорная сказка, литературная сказка, иллюстрации, книжная графика