Творческая история стихотворения С Я. Маршака «Мороженое»

Аннотация

В статье сопоставлены семь изданий стихотворения С. Я. Маршака «Мороженое». Три из них (1925 г, 1940 г. и 1957 г.) признаются основными редакциями, изводы 1929 г., 1949 г., 1960 г., и 1962 г. их вариан- тами. Итоговым текстом для посмертных публикаций необоснованно выступает вариант 1960 г. с отступлениями, взятыми из изданий разных лет. Автор статьи анализирует характер трансформации текста, ее при- чины (изменения реалий, общественных вкусов и нравов, в частности отношения к мороженому, стилистические и идеологические тенден- ции эпохи, стремление поэта согласовать свои творческие установки с внешними факторами) и показывает, что правка текста была неиз- бежной и органичной, но различие редакций так велико (общими для всех изданий являются лишь 30 строк), что возможно их параллельное воспроизведение не только в научных, но и в критических изданиях. Метод редактирования, примененный писателем, является компенса- торным: варьировались сюжет и стиль, игровые художественные прие- мы, но сохранялся подтекст — философская, этическая проблематика, важная для Маршака, проходящая через все его творчество. Это архе- типические идеи радостного приятия объективных законов природы, прославление тех, кто поддерживает мировую гармонию, и осуждение тех, кто ее нарушает. В приложении дана сравнительная текстологиче- ская таблица, демонстрирующая динамику редактирования.

Ключевые слова: С. Я. Маршак, детская литература, творческая история, текстология, русская литература ХХ в., советская поэзия.