РОМАН ВАМБЫ «ХВОСТИК» В ЛИТЕРАТУРНОМ КОНТЕКСТЕ

Аннотация

Статья посвящена роману «Хвостик» (1893) Луиджи Бертелли (1860–1920), писавшего под псевдонимом Вамба, одного из создателей классической итальянской детской литературы, творчество которого мало известно в России. Сюжет о приключениях ленивого мальчика, превращенного в муравья, сопоставляется с другими произведениями о насекомых. Претекстами романа являются труды натуралистов А. Э. Брэма, Ж. А. Фабра, П. Юбера, К. Эмери, научно-популярные статьи в итальянских детских журналах, роман «Приключения сверчка» (1877) Э. Кандеза. Традиционно муравьев выводили то с симпатией, то с антипатией в роли социальных и нравственных аллегорий (Библия, Вергилий, Овидий, Эзоп и др. баснописцы, Ф. Бэкон и др.). Новаторство Вамбы состоит в том, что просветительное, поучительное и развлекательное начало присутствуют в его книге нераздельно друг от друга и равноценны. Хотя нет прямых данных о знакомстве русских писателей с романом Вамбы, сопоставление текстов позволяет предположить, что это один из возможных претекстов известных детских книг о насекомых: «Приключение муравьишки» (1935) В. В. Бианки, «Необыкновенные приключения Карика и Вали» (1937) Я. Л. Ларри и «Баранкин, будь человеком» (1962) В. В. Медведева. Различаясь во взглядах на место человека среди других животных, эти тексты типологически близки творческим принципам Вамбы.

Keywords: Вамба, детская литература, Виталий Бианки, Ян Ларри, Валерий Медведев, зообеллетристика