Мурзилка на фабрике советского (модели присвоения и переозначивания «чужого» в советской детской литературе)

Аннотация

Статья посвящена эволюции образа мурзилки в советской детской литературе 1920-1970 годах. В центре исследования выявление и описание моделей культурного перевода, сменяющих друг друга на разных стадиях существования советской культуры. В процессе анализа большое внимание уделяется взаимоотношениям литературного текста и иллюстраций.

Ключевые слова: детская литература,советская детская литература, культурный перевод, текст и иллюстрации, интермедиальность, брауни, Мурзилка, Незнайка, П.Кокс, А.Хвольсон, Н.Носов